Sunan an-Nasa'i، حدیث 326
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ " الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن کعب قرظی نے بیان کیا، عبیداللہ بن عبدالرحمن بن رافع سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ بئر بضاعت سے وضو کرتے ہیں جبکہ یہ ایسا کنواں ہے جس میں کتوں کے مردار، حیض کے کپڑے اور گندگی پھینکی جاتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "پانی پاک ہے، اسے کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی پاک کرنے والا رہتا ہے، جب تک نجاست اس کی صفات کو تبدیل نہ کر دے۔
وہ شرعی طہارت جو بعض عبادات سے پہلے کی جاتی ہے۔
عربی اصطلاح: ایسا پاک پانی جو شرعی طہارت کے لیے موزوں ہو۔
ماہواری کے دوران آنے والا خون؛ سوال میں اس سے آلودہ کپڑوں یا باقیات کا بھی ذکر ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی ناپاک مادہ پانی میں گرے تو پانی پاک کرنے کی صلاحیت برقرار رکھتا ہے، بشرطیکہ اس نجاست سے پانی تبدیل نہ ہو۔ فقہی مذاہب اس مسئلے میں رنگ، بو یا ذائقے کی تبدیلیوں کا جائزہ لیتے ہیں اور پانی کی مقدار اور حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ لہٰذا یہ بات ایسے آلودہ پانی کے استعمال کی کھلی اجازت نہیں جس میں نجاست پہچانی جا سکتی ہو۔
- شرعی طہارت کے لیے صاف پانی استعمال کریں اور دیکھیں کہ نجاست نے اس کے رنگ، بو یا ذائقے کو تبدیل تو نہیں کیا۔
- کچرے یا نقصان دہ مادوں کو پانی کے ذرائع میں جانے سے روکیں؛ طہارت کے احکام آلودگی پھیلانے کی ترغیب نہیں دیتے۔
- پانی کے منبع کا احتیاط سے جائزہ لیں، اور شرعی حکم کے اطلاق میں شبہ ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت کتاب الطہارة کے بابِ پانی میں اس عبارت کے ساتھ آئی ہے اور پانی کے احکام کے بارے میں اضافی تناظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #328 (Sahih)اسی مسئلے کو ایک دوسری سند سے بیان کیا گیا ہے، جو کنویں کے بارے میں اس بیان کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #329 (Sahih)مسجد میں پیشاب کے واقعے سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے عملی طور پر نجاست دور کرنے کا حکم کیسے دیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔