کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3275

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، اور حارث بن مسکین نے ان کے سامنے پڑھا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، نافع سے، وہ نبیہ بن وہب سے، کہ ابان بن عثمان نے کہا: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«محرم نہ خود نکاح کرے، نہ کسی کا نکاح کروائے اور نہ پیغامِ نکاح دے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص احرام میں داخل ہو چکا ہو، وہ نہ نکاح کرے، نہ کسی کا نکاح طے کرے اور نہ شادی کا پیغام دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

نکاح طے کرنا

کسی دوسرے کی طرف سے نکاح کرنا یا اس کا انتظام کرنا۔

شادی کا پیغام

کسی سے نکاح کی پیشکش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کے الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شخص خود نکاح نہیں کرتا، کسی دوسرے کا نکاح نہیں پڑھاتا اور شادی کا پیغام بھی نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب اس بات کے قانونی نتائج اور احرام میں کیے گئے نکاح کی صحت پر تفصیلی بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث ان اعمال کی ممانعت کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے والا شخص احرام ختم ہونے تک نکاح کرنے یا طے کرنے سے گریز کرے۔
  2. شادی کے پیغام پر بات اس وقت کریں جب متعلقہ شخص احرام کی حالت میں نہ ہو۔
  3. احرام کے دوران نکاح کے قانونی نتائج کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔