Sunan an-Nasa'i، حدیث 3277
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ " أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبثر نے بیان کیا، اعمش سے، ابی اسحاق سے، ابی الاحوص سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں نماز کا تشہد اور حاجت کا تشہد سکھایا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "حاجت کا تشہد یہ ہے: 'الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ' (تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، ہم اسی سے مدد چاہتے ہیں اور اسی سے مغفرت طلب کرتے ہیں۔ ہم اپنے نفسوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے، اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جسے اللہ گمراہ کر دے، اسے کوئی راہ دکھانے والا نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)۔" پھر آپ ﷺ نے تین آیات تلاوت کیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اہم مواقع کے لیے حمد و ثنا اور شہادت کے کلمات سکھائے۔
حمد و ثنا اور شہادت کے مقررہ کلمات جو کسی اہم موقع پر یا اپنی ضرورت پیش کرتے وقت کہے جاتے ہیں۔
اللہ سے برائی اور اپنے نفس کے غلط رجحانات سے حفاظت مانگنا۔
علماء اس روایت کو خطبۃ الحاجہ کے مستحب ابتدائی کلمات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں: اللہ کی حمد کرنا، اس سے مدد اور مغفرت مانگنا، اس کی پناہ طلب کرنا اور شہادت دینا۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ اس کے بعد تین آیات پڑھی جائیں؛ علماء کے نزدیک یہ کلمات خطابات اور نکاح کے مواقع سمیت مختلف موقعوں کے لیے مناسب ہیں۔ یہ مستحب ہیں، نکاح کے صحیح ہونے کی شرط نہیں۔
- اہم خطاب کا آغاز اللہ کی حمد سے کریں اور اس سے مدد و مغفرت مانگیں۔
- اپنے نفس کے غلط رجحانات سے اللہ کی پناہ مانگیں اور اس کی ہدایت کو پیشِ نظر رکھیں۔
- نکاح کے خطاب میں مستحب کلمات استعمال کریں، مگر انہیں نکاح کے صحیح ہونے کی شرط نہ سمجھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی ضرورت پیش کرتے یا خطاب کرتے وقت کہے جانے والے کلمات کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3276 (Sahih)یہ صحیح روایت خطبۃ الحاجہ سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے اور اہم مواقع پر اس کے استعمال کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)یہ صحیح روایت اس باب کی دوسری روایات سے ہم آہنگ ہے جو نبی ﷺ کے ابتدائی کلمات کے بارے میں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔