کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3283

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رفاعہ کی بیوی رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا:

"رفاعہ نے مجھے حتمی طلاق دے دی ہے، اور میں نے اس کے بعد عبدالرحمن بن زبیر سے نکاح کر لیا ہے، مگر ان کے پاس تو صرف کپڑے کے کنارے جیسی چیز ہے۔" رسول اللہ ﷺ مسکرائے اور فرمایا: "شاید تم رفاعہ کی طرف لوٹنا چاہتی ہو؟ نہیں، جب تک وہ تمہاری مٹھاس نہ چکھ لے اور تم اس کی مٹھاس نہ چکھ لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قطعی طلاق کے بعد پہلے شوہر سے دوبارہ نکاح اسی وقت جائز ہوتا ہے جب دوسرا نکاح حقیقی طور پر قائم ہو چکا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

رفاعہؓ کی زوجہ نے نبی ﷺ سے اپنی صورتِ حال کے بارے میں پوچھا، جب رفاعہؓ نے انہیں قطعی طلاق دے دی تھی اور انہوں نے عبدالرحمٰن بن زبیر سے نکاح کر لیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قطعی طور پر طلاق یافتہ

ایسی حتمی طلاق جس کے بعد شوہر عدت کے دوران محض رجوع نہیں کر سکتا۔

مٹھاس چکھنا

نکاح کے حقیقی جسمانی تعلق میں قائم ہونے کے لیے استعمال ہونے والا کنایہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تیسری اور قطعی طلاق کے بعد عورت محض کسی دوسرے مرد سے نیا نکاح نامہ کر کے سابق شوہر کے پاس واپس نہیں جا سکتی۔ دوسرا نکاح حقیقی ہونا اور اس میں ازدواجی تعلق قائم ہونا ضروری ہے؛ پہلے شوہر کے لیے دوبارہ حلال ہونے کی غرض سے پہلے سے طے شدہ فرضی نکاح مقصود نہیں۔ اس کے بعد دوسرے نکاح کا شرعی طور پر ختم ہونا اور عدت پوری ہونا ضروری ہے، تب ہی پہلے شوہر سے نیا نکاح ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی پیچیدہ صورتِ حال میں اگلا ازدواجی قدم اٹھانے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. نکاح کو حقیقی بندھن سمجھیں، نہ کہ پہلے طلاق کے اثر کو ختم کرنے کا عارضی انتظام۔
  3. ازدواجی مسائل پر احترام سے بات کریں اور کسی بھی شریکِ حیات کی عزتِ نفس مجروح نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔