Sunan an-Nasa'i، حدیث 3288
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَعْنٌ
- 3مَالِكٌ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا " .
ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: معن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ اور نہ ہی کسی عورت کو اس کی خالہ کے ساتھ (ایک ہی وقت میں نکاح میں) جمع کیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح نہیں کر سکتا۔
کسی شخص کے والد کی بہن۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن۔
یعنی دونوں نکاح ایک ہی وقت میں قائم ہوں؛ اس سے مراد دوسرے نکاح کے ختم ہونے کے بعد خالہ یا پھوپھی سے نکاح کرنا نہیں ہے۔
قدیم علما اس حدیث سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرد کے لیے بیک وقت ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح کرنا جائز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قریبی رشتہ دار خواتین کو ایک ساتھ نکاح میں جمع کرنے کی اس ممانعت کو شرعی حکم تسلیم کرتے ہیں۔ یہ ممانعت ایک ہی ازدواجی صورتِ حال میں دونوں کو بیک وقت نکاح میں رکھنے سے متعلق ہے؛ اس کا اطلاق اس وقت خالہ یا پھوپھی سے نکاح پر نہیں ہوتا جب پہلے نکاح کا قانونی طور پر خاتمہ ہو چکا ہو اور عدت بھی پوری ہو گئی ہو۔
- نکاح سے پہلے دیکھ لیں کہ موجودہ بیوی سے رشتہ داری کی وجہ سے دوسرا نکاح ممنوع تو نہیں۔
- نکاح کے درست ہونے یا وقت کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند امام یا فقیہ سے مشورہ کریں۔
- نکاح کے احکام کو اہمیت دیں، کیونکہ یہ خاندان کے افراد کے باہمی تعلقات کی حفاظت بھی کرتے ہیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ کن خاندانی رشتوں کو بیک وقت نکاح کے ذریعے جمع نہیں کیا جا سکتا۔
Sunan an-Nasa'i · #3287 (Sahih)اس میں ام حبیبہؓ اپنی بہن سے نکاح کے بارے میں پوچھتی ہیں؛ دونوں روایات مل کر قریبی رشتہ دار خواتین کو بیک وقت نکاح میں جمع کرنے کی ممانعت واضح کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #3289 (Sahih)یہ روایت بھی کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے بیک وقت نکاح نہ کرنے کے حکم سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔