کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3289

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یعقوب بن عبد الوہاب بن یحییٰ بن عباد بن عبد اللہ بن زبیر بن عوام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فلیح نے یونس سے حدیث بیان کی۔ ابن شہاب نے کہا: مجھے قبیسہ بن ذؤیب نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

„رسول اللہ ﷺ نے کسی عورت اور اس کی پھوپھی کو، یا کسی عورت اور اس کی خالہ کو ایک ساتھ نکاح میں جمع کرنے سے منع فرمایا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن۔

بیک وقت دونوں کو نکاح میں جمع کرنا

دونوں عورتوں سے ایک ہی وقت میں نکاح میں ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس سے مراد بیک وقت نکاح ہے؛ جب ایک عورت سے نکاح شرعی طور پر ختم ہو جائے اور عدت پوری ہو جائے تو یہ صورتِ جمع باقی نہیں رہتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے معلوم کریں کہ مطلوبہ خاندانی رشتوں کا یہ مجموعہ اسلام میں جائز ہے یا نہیں۔
  2. اگر رشتوں یا سابقہ نکاح کے خاتمے کی صورت واضح نہ ہو تو نکاح کے مسائل کسی مستند عالم سے دریافت کریں۔
  3. ایسے ازدواجی فیصلوں سے بچ کر خاندانی رشتوں کی حفاظت کریں جو باہمی رقابت اور قطع تعلقی کا سبب بن سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔