Sunan an-Nasa'i، حدیث 3304
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ " وَعِنْدَكَ أَحَدٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابی معاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے سعد بن عبیدہ سے، انہوں نے ابی عبد الرحمٰن السلمی سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ قریش میں سے نکاح کرتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تمہارے پاس کوئی تجویز ہے؟" میں نے کہا: جی ہاں، حمزہ کی بیٹی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "وہ میرے لیے حلال نہیں، وہ میری رضاعی بھتیجی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعی رشتہ حمزہ ﷺ کی بیٹی کو نبی ﷺ کے لیے نکاح کے معاملے میں حرام قرار دیتا ہے۔
وہ خاندانی تعلق جو دودھ پلانے سے قائم ہوتا ہے اور نکاح کی ممانعت کا سبب بن سکتا ہے۔
اس شخص سے نکاح کرنا ممنوع ہے۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ بھی نکاح کی ممانعت پیدا کرتا ہے، جیسے بعض نسبی رشتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ رضاعی رشتے کے معتبر ہونے کی مخصوص شرائط پر فقہ میں الگ سے بحث کی جاتی ہے۔ نبی ﷺ نے علی کی تجویز اس لیے قبول نہیں کی کہ دودھ کے رشتے کی وجہ سے حمزہ کی بیٹی آپ ﷺ کی بھتیجی تھیں۔
- نکاح کی تجویز پر غور کرتے وقت نسبی یا رضاعی رشتے کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- خاندانی رشتوں کے بارے میں کوئی ابہام ہو تو نکاح طے کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- دودھ پلانے سے متعلق خاندانی معلومات احتیاط سے محفوظ رکھیں تاکہ نکاح کی ممانعتیں معلوم رہیں۔
اس روایت میں بھی حمزہ کی بیٹی کا ذکر ہے اور رشتے کے مسئلے کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3306 (Sahih)یہ ان کی ازدواجی حیثیت اور نبی ﷺ کے ساتھ خاندانی تعلق کے بیان کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3302 (Sahih)اس میں اسی فقہی اصول پر بات ہے کہ رضاعی رشتہ کن لوگوں کے باہمی نکاح پر اثر انداز ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔