کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3320

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے یہ عبدالرحمن — جو ابن القاسم ہیں — سے سنا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: سہلہ بنت سہیل رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیں:

"میں ابو حذیفہ کے چہرے پر سالم کے میرے پاس آنے کی وجہ سے ناگواری دیکھتی ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے دودھ پلا دو۔" انہوں نے عرض کیا: "میں اسے دودھ کیسے پلاؤں جبکہ وہ ایک بڑا آدمی ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا مجھے معلوم نہیں کہ وہ ایک بڑا آدمی ہے؟" پھر وہ بعد میں آئیں اور عرض کیں: "اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا، اس کے بعد میں نے ابو حذیفہ کے چہرے پر کوئی ناپسندیدگی نہیں دیکھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سالم کے معاملے میں سہلہ کو ایک خاص حل بتایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

سہلہ بنت سہیل نے مشورہ طلب کیا کیونکہ ان کے شوہر ابو حذیفہ کو سالم کے ان کے گھر آنے پر ناگواری ہوتی تھی۔ سالم بچپن میں ان کے گھرانے میں پلا بڑھا تھا، مگر اب بالغ ہو چکا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت (دودھ پلانا)

ماں کا دودھ پلانا؛ اسلامی فقہ میں بعض شرائط کے تحت رضاعت سے رشتۂ رضاعت قائم ہو سکتا ہے۔

محرم

وہ شخص جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو، مثلاً نسبی رشتے یا معتبر رشتۂ رضاعت کی بنا پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس قول کے اطلاق کے بارے میں علما کی آرا مختلف تھیں۔ عائشہ نے اسے اس بات کی دلیل سمجھا کہ بالغ شخص کو دودھ پلانے سے بھی محرمیت کا رشتہ قائم ہو سکتا ہے۔ جمہور علما، جن میں اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، نے اسے سالم اور سہلہ کے لیے ایک خاص اجازت قرار دیا، نہ کہ عمومی قاعدہ۔ ان کے معروف موقف کے مطابق رضاعت سے محرمیت اسی وقت قائم ہوتی ہے جب وہ زندگی کے پہلے دو برسوں میں ہو؛ وہ اس موقف کے لیے دوسری روایات سے بھی استدلال کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی صورتِ حال پیچیدہ ہو تو کسی مستند عالم سے دینی رہنمائی لیں اور حالات پوری وضاحت سے بیان کریں۔
  2. بغیر دلیل کے کسی خاص حکم کو تمام خاندانوں کے لیے عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
  3. گھر کے اندر حدود اور آمدورفت کے بارے میں کھلے پن اور احترام سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔