کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3322

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، سفیان سے — یعنی ابن حبیب سے — ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: سہلہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! سالم ہمارے پاس آتا ہے حالانکہ وہ مردوں کی طرح عقل و شعور رکھتا ہے اور مردوں کی سی باتیں جانتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے دودھ پلا دو، اس طرح تم اس پر حرام ہو جاؤ گی۔» (ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں:) میں ایک سال تک اس حدیث کو بیان نہیں کرتا رہا، پھر میری ملاقات قاسم سے ہوئی تو انہوں نے کہا: اسے بیان کرو اور اس سے مت ڈرو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت رضاعت اور محرم ہونے سے متعلق ایک خاص مسئلے کو بیان کرتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سہلہ بنت سہیل نے نبی ﷺ سے سالم کے بارے میں رہنمائی طلب کی، جو ابو حذیفہ کے سابق آزاد کردہ غلام تھے اور بالغ ہونے کے بعد ان کے گھر آتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت

ماں کا دودھ پلانا؛ رشتے کے قانونی احکام پر اس کے اثرات اس روایت کا موضوع ہیں۔

محرم

وہ شخص جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو اور جس کے ساتھ میل جول اور پردے کے احکام مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کی ہے کہ آیا شیرخوارگی کی عمر کے بعد رضاعت سے محرم رشتہ قائم ہوتا ہے۔ جمہور فقہاء، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب شامل ہیں، کے نزدیک رضاعت کا یہ اثر صرف مقررہ شیرخوارگی کی مدت میں ہوتا ہے اور وہ سالم کے معاملے کو ایک خاص استثنا سمجھتے ہیں۔ عائشہؓ نے روایت کو زیادہ وسیع مفہوم میں لیا، جبکہ نبی ﷺ کی دوسری ازواج نے ان کی تشریح کو عام قاعدے کے طور پر قبول نہیں کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی رشتوں، نجی معاملات اور میل جول کے حساس مسائل میں اہلِ علم سے دینی رہنمائی لیں۔
  2. دیگر روایات اور فقہاء کی تشریحات کو مدنظر رکھے بغیر کسی خاص حکم کو عام قاعدہ نہ بنائیں۔
  3. دینی علم کو احتیاط اور ذمہ داری سے بیان کریں، لیکن جھجک کی وجہ سے کسی صحیح روایت کو نہ چھپائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔