کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3321

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یحییٰ بن الوزیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن وہب کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان نے خبر دی، یحییٰ اور ربیعہ سے، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ابی حذیفہ کی بیوی کو حکم دیا کہ وہ ابی حذیفہ کے آزاد کردہ غلام سالم کو دودھ پلائیں تاکہ ابی حذیفہ کی غیرت جاتی رہے۔ چنانچہ انہوں نے اسے دودھ پلایا حالانکہ وہ مرد تھا۔ ربیعہ نے کہا: یہ سالم کے لیے ایک خاص رخصت تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سالم کے بالغ ہونے کے بعد دودھ پلانے کے واقعے کو ایک خاص رعایت قرار دیا گیا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو حذیفہ کو اس بات پر تردد تھا کہ سالم، جو بالغ آزاد کردہ غلام تھے، ان کے گھر میں رہتے تھے۔ نبی ﷺ نے ابو حذیفہ کی اہلیہ سہلہ کو حکم دیا کہ وہ انہیں دودھ پلائیں تاکہ یہ تردد دور ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

ایسا شخص جس سے ایک ثابت شدہ خاندانی رشتے، مثلاً نسب یا معتبر رضاعی رشتے، کی وجہ سے ہمیشہ کے لیے نکاح حرام ہو۔

رضاعی رشتہ

وہ خاندانی رشتہ جو اسلامی احکام کے مطابق مقررہ عمر میں دودھ پینے سے قائم ہوتا ہے۔

رعایت

کسی خاص صورتِ حال کے لیے جائز قرار دی گئی خصوصی استثنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ربیعہ اس واقعے کو سالم کے لیے ایک خاص رعایت قرار دیتے ہیں۔ عائشہؓ نے اس واقعے کو اس بات کی دلیل سمجھا کہ بالغ شخص کو دودھ پلانے سے بھی محرم کا رشتہ قائم ہو سکتا ہے۔ دوسرے علما نے اسے ایسی استثنا قرار دیا جو عام نہیں: ان کے نزدیک رضاعت کے احکام صرف شیرخوارگی کی عمر میں دودھ پلانے سے متعلق ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو قبول کرتے ہیں؛ اس لیے اس روایت کو بالغوں کو دودھ پلانے کی عمومی اجازت نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وسیع تر ماخذ سے دلیل کے بغیر کسی خاص استثنا کو عمومی اصول نہ بنائیں۔
  2. خاندانی معاملے کی پیچیدگی میں محرم رشتوں کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. خاندان کے افراد اور گھر میں رہنے والوں کے ساتھ خیال سے پیش آئیں اور حدود پر کھل کر اور احترام سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔