Sunan an-Nasa'i، حدیث 3324
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا .
ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یونس اور مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے خبر دی، جنہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ کی باقی ازواجِ مطہرات نے اس قسم کی رضاعت (یعنی بڑے آدمی کو دودھ پلانے) کی بنا پر کسی کو اپنے پاس آنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا:
"اللہ کی قسم! ہمارا خیال ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا سہلہ بنت سہیل کو جو حکم تھا، وہ محض سالم کی رضاعت کے لیے رسول اللہ ﷺ کی طرف سے ایک خاص رخصت تھی۔ اللہ کی قسم! اس رضاعت کی بنا پر نہ تو کوئی ہمارے پاس آئے گا اور نہ ہی ہمیں دیکھے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی دوسری ازواج نے سالم کے معاملے کو ایک استثنا سمجھا۔
معمول کی شیرخوارگی کی مدت کے بعد دودھ پلانا؛ سالم کے معاملے کے حوالے سے اس موضوع پر گفتگو ہوئی۔
ایک غیر معمولی اجازت جو نبی ﷺ کی دیگر ازواج کے نزدیک صرف سالم کے لیے تھی۔
علماء اس روایت پر سالم اور سہلہ بنت سہیل کے واقعے کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ اکثریت کے نزدیک دودھ کا رشتہ قائم کرنے والی رضاعت شیرخوارگی کی مدت میں ہونی چاہیے، اور وہ سالم کے معاملے کو ایک خاص استثنا سمجھتے ہیں۔ روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی ازواج نے اس استثنا کو عمومی طور پر نافذ نہیں کیا؛ اس بارے میں ان کا عائشہ سے اختلاف تھا۔ اسی لیے فقہاء اس استثنا کی حدود پر بحث کرتے وقت اس روایت سے استدلال کرتے ہیں۔
- کسی غیر معمولی حکم کو دلیل کے بغیر عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
- اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور ذاتی اطلاق کو عمومی حکم سے الگ رکھیں۔
- جب کسی دینی حکم کے خاندانی رشتوں یا نکاح پر اثرات ہوں تو اہلِ علم سے رجوع کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ سہلہ سالم کے معاملے میں اپنی صورتِ حال لے کر نبی ﷺ کے پاس آئیں، اور یہاں بیان کردہ مؤقف کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3323 (Sahih)یہ روایت بھی سالم اور بالغ شخص کو دودھ پلانے سے متعلق ہے، جس پر نبی ﷺ کی ازواج نے ردِعمل دیا۔
Sunan an-Nasa'i · #3325 (Sahih)یہ روایت بالغ شخص کو دودھ پلانے کے اسی موضوع پر گفتگو کا حصہ ہے اور منقولہ مختلف آرا کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔