کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3325

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4عُقَيْلٌ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى هَذِهِ إِلاَّ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لِسَالِمٍ فَلاَ يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بتایا، انہوں نے کہا: عقیل نے ابن شہاب سے، اور انہوں نے ابوعبیدہ بن عبداللہ بن زمعہ سے بیان کیا کہ ان کی والدہ زینب بنت ابی سلمہ نے انہیں بتایا کہ ان کی والدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، فرمایا کرتی تھیں:

«نبی کریم ﷺ کی دیگر ازواج مطہرات نے اس قسم کی رضاعت کی بنا پر کسی کو اپنے پاس آنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ’اللہ کی قسم! ہماری نظر میں یہ محض ایک رخصت ہے جو رسول اللہ ﷺ نے سالم کے لیے خاص طور پر دی تھی۔ لہٰذا اس رضاعت کی بنا پر نہ تو کوئی ہمارے پاس آئے گا اور نہ ہی ہمیں دیکھے گا۔«

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی دیگر ازواج نے سالم کے رضاعت کے معاملے کو ایک استثنا سمجھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالغ کی رضاعت

معمول کی شیرخوارگی کی عمر سے گزر جانے والے شخص کو ماں کا دودھ پلانا۔

استثنا

کسی عمومی قاعدے سے ایک خاص استثنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی دیگر ازواج سالم کے لیے دی گئی خصوصی اجازت کو عمومی قاعدہ نہیں سمجھتی تھیں۔ فقہاء کی معروف اکثریت، جس میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، کا موقف ہے کہ وہ رضاعت جو نکاح کی حرمت ثابت کرتی ہے شیرخوارگی کی عمر کے دوران ہونی چاہیے؛ سالم کا معاملہ ایک مخصوص استثنا کے طور پر زیرِ بحث آتا ہے۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ اس بارے میں عائشہ کی رائے دیگر ازواج کی رائے نہیں تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خاص استثنا کو دلیل کے بغیر عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
  2. اختلافِ رائے میں فیصلہ کرنے سے پہلے مختلف آرا کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. محرم رشتوں اور رضاعت سے متعلق مسائل پر گفتگو کرتے وقت قابلِ اطلاق احکام کا علم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔