کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3326

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ اور اسحاق بن منصور نے خبر دی، عبد الرحمٰن سے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ جدامہ بنت وہب نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے ارادہ کیا تھا کہ غیلہ سے منع کروں، یہاں تک کہ مجھے یاد آیا کہ فارس اور روم والے ایسا کرتے ہیں۔" اور اسحاق نے کہا: "وہ ایسا کرتے ہیں مگر اس سے ان کے بچوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیلہ سے منع کرنے کا سوچا، لیکن ایسا نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیلہ

بچے کو اس وقت دودھ پلانا جب ماں دوبارہ حاملہ ہو، یا دودھ پلانے والی عورت سے ہم بستری کرنا؛ علما کے درمیان اختلاف ہے کہ یہاں کون سا معنی مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ غیلہ عام طور پر ممنوع نہیں ہے۔ روایت میں اس صورت میں غیر مشروط اجازت نہیں دی گئی جب نقصان ثابت ہو: ماں اور بچے کی بھلائی بدستور ایک اہم بات ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب غیلہ کو بذاتِ خود ممنوع نہیں سمجھتے؛ مخصوص طبی یا خاندانی حالات میں ماہرین کا مشورہ اور نقصان سے بچاؤ بھی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب روایت میں بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے منع کرنے سے باز رہنے کا فیصلہ کیا تو عمومی ممانعت فرض نہ کریں۔
  2. حمل اور دودھ پلانے سے متعلق خدشات پر کسی ماہر سے بات کریں اور ماں اور بچے کی بھلائی کو احتیاط سے ملحوظ رکھیں۔
  3. والدین کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور خاندانی نگہداشت کے فیصلوں پر انہیں ملامت کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔