کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3327

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود اور حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے عبدالرحمن بن بشر بن مسعود سے روایت کی، جنہوں نے اس حدیث کو ابوسعید خدری تک پہنچایا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے سامنے اس بات کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے پوچھا:

"تم ایسا کیوں کرتے ہو؟" ہم نے عرض کیا: کسی آدمی کی بیوی ہوتی ہے اور وہ اس سے جماع کرتا ہے مگر حمل ناپسند کرتا ہے، یا اس کی لونڈی ہوتی ہے اور وہ اس سے جماع کرتا ہے مگر یہ ناپسند کرتا ہے کہ وہ اس سے حاملہ ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم ایسا نہ کرو تو بھی کوئی حرج نہیں، کیونکہ یہ تو تقدیر کا معاملہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عزل کرنا اللہ کی تقدیر سے بچاؤ نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل کرنا

حمل سے بچنے کے لیے مرد کا انزال سے پہلے مباشرت روک دینے کا طریقہ۔

القدر

اللہ کی تقدیر: کوئی چیز اس کے علم اور فیصلے سے باہر نہیں۔

لونڈی

اس زمانے کے سماجی سیاق میں استعمال ہونے والی ایک تاریخی اصطلاح؛ یہ آج کے دور میں جائز تعلق کی وضاحت نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر مباشرت کے دوران عزل کے موضوع کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ قدر کے ذکر کو اللہ کے فیصلے پر بھروسا کرنے کی ترغیب قرار دیتے ہیں، نہ کہ اس بات کی نفی کہ انسان انتخاب کرتے ہیں یا تدابیر کے نتائج ہوتے ہیں۔ فقہاء عزل کے احکام اور بیوی کے حقوق میں فرق کرتے ہیں؛ مختلف فقہی مذاہب اس ضمن میں اس کی رضامندی اور ممکنہ حقوق پر بحث کرتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود ان احکام کو ملحوظ رکھے بغیر حمل روکنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں اور خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احتیاط کے ساتھ بات کریں۔
  2. اللہ کی تقدیر پر بھروسا رکھیں، مگر انسانی کوشش یا ذمہ داری کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. مانع حمل طریقوں سے متعلق دینی سوالات پر ایسے اہلِ علم سے مشورہ کریں جو دونوں میاں بیوی کے حقوق کو ملحوظ رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔