کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3328

راوی: Abu Sa'eed az-Zuraqi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي الْفَيْضِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، محمد سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ابوالفیض سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مرہ زرقی کو سنا، وہ ابوسعید زرقی سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے اللہ کے رسول ﷺ سے عزل (جماع کے دوران انزال روکنے) کے بارے میں پوچھا اور عرض کیا:

"میری بیوی دودھ پلاتی ہے اور میں نہیں چاہتا کہ وہ حاملہ ہو جائے۔" نبی ﷺ نے فرمایا: "جو کچھ رحم میں مقدر ہو چکا ہے، وہ ضرور وجود میں آئے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رحم کے لیے اللہ نے جو مقدر کیا ہے، وہ واقع ہو کر رہے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل

ازدواجی تعلق کے دوران انزال سے پہلے مرد کا الگ ہو جانا۔

مقدر

اللہ کے علم اور فیصلے کے مطابق مقرر کیا ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے اس یاد دہانی کے طور پر سمجھتے ہیں کہ انسانی تدبیریں تقدیرِ الٰہی کو نہیں روک سکتیں۔ یہ روایت بذاتِ خود عزل کی عمومی اجازت یا ممانعت نہیں ہے؛ شرعی حکم متعین کرتے وقت دیگر روایات اور میاں بیوی کے حقوق کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس ضمن میں عورت کی رضامندی اور ازدواجی حالات سمیت کئی امور پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے فیصلوں پر شادی شدہ زندگی میں احتیاط اور باہمی احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
  2. مناسب تدابیر اختیار کریں، مگر تسلیم رکھیں کہ آخری فیصلہ اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے۔
  3. کسی مخصوص دینی سوال کے لیے ایسے مستند عالم سے رہنمائی لیں جو متعلقہ روایات اور حالات کو سامنے رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔