کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3329

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: اور مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، حجاج بن حجاج سے، ان کے والد سے، جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! رضاعت کا حق مجھ سے کس چیز سے ادا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک غلام یا ایک باندی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں رضاعت کی دیکھ بھال کے معاوضے کے طور پر ایک غلام دینے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
mādhammat ar-raḍāʿ

دودھ پلانے کی وجہ سے کسی شخص پر اپنی رضاعی ماں کے حق میں عائد ہونے والا حق یا ذمہ داری۔

ghurra

غلام یا لونڈی؛ منقول متن میں معاوضہ اسی طرح بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء رضاعی رشتے اور اس سے پیدا ہونے والی نکاح کی ممانعتوں کے احکام معتبر دلائل کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی ادائیگی یا تحفے کو واجب نہیں کر سکتی۔ زیادہ سے زیادہ، یہ متن رضاعی ماں کی دیکھ بھال کو تسلیم کرنے کی ترغیب دے سکتا ہے؛ مخصوص حقوق و فرائض مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب کے قواعد سے متعین ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جانب سے کی گئی دیکھ بھال کو تسلیم کریں اور احترام و توجہ کے ساتھ ان کا شکریہ ادا کریں۔
  2. صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی دینی ذمہ داری عائد نہ کریں؛ مخصوص حقوق کے بارے میں معتبر علم سے رجوع کریں۔
  3. رضاعی ماؤں اور دیگر دیکھ بھال کرنے والوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں، خواہ ان کی خدمت کو طویل عرصہ گزر چکا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔