Sunan an-Nasa'i، حدیث 3359
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَعْنٌ
- 3مَالِكٌ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ . فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ " . قَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا . قَالَ " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . لِسُوَرٍ سَمَّاهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، ابی حازم سے، وہ سہل بن سعد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک عورت آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے خود کو آپ کے لیے ہبہ کر دیا ہے۔ وہ کافی دیر تک کھڑی رہی، پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور بولا: اگر آپ کو اس کی ضرورت نہیں تو مجھے اس سے نکاح کروا دیجیے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟" اس نے کہا: مجھے کچھ بھی نہیں ملتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تلاش کرو، چاہے لوہے کی انگوٹھی ہی ہو۔" اس نے تلاش کیا مگر کچھ نہ پایا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا: "کیا تمہیں قرآن کا کچھ حصہ یاد ہے؟" اس نے کہا: جی ہاں، فلاں سورت اور فلاں سورت، اور اس نے ان کا نام لیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں نے تمہارا نکاح اس عورت سے اسی قرآن کے بدلے کر دیا جو تمہیں یاد ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سادہ سا حق مہر بھی کافی ہو سکتا ہے؛ قرآن کو اس کی بنیاد کے طور پر ذکر کیا گیا۔
وہ شادی کا تحفہ جو دولہا پر دلہن کے لیے واجب ہوتا ہے۔
اس خاتون نے نبی ﷺ کو اپنے ساتھ نکاح کی پیشکش کی؛ پھر ایک شخص نے ان سے نکاح کی درخواست کی۔
اس صورت میں قرآن کی آیات کا علم یا انہیں یاد کرنا مہر کے طور پر ذکر کیا گیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر کا زیادہ ہونا ضروری نہیں اور معمولی تحفہ بھی کافی ہو سکتا ہے۔ قرآن کا حوالہ بتاتا ہے کہ علم اور تعلیم کی قدر ہے؛ فقہاء اس پر بحث کرتے ہیں کہ یہ مہر کے طور پر کیسے معتبر ہو سکتا ہے اور اس کے لیے کون سی شرائط ہیں۔ یہ حدیث کسی عورت کی رضامندی کے بغیر اس کا نکاح کرنے کی دلیل نہیں بنتی: اس کی اجازت ضروری رہتی ہے۔
- مہر کے حد سے زیادہ مطالبات کر کے نکاح کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
- مہر کے بارے میں وضاحت سے اور باہمی رضامندی کے ساتھ بات کریں۔
- دینی علم کی قدر کریں اور اسے دوسروں تک ذمہ داری سے پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔