کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 336

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5مُطَرِّفًا
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد (یعنی ابن الحارث) نے بیان کیا، شعبہ سے، ابی التیاح سے، انہوں نے کہا: میں نے مطرف کو سنا، وہ عبداللہ بن مغفل سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کے قتل کا حکم دیا، لیکن شکاری کتے اور بھیڑ بکریوں کی حفاظت والے کتے میں رخصت دی اور فرمایا:

"جب کتا برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات مرتبہ دھوؤں اور آٹھویں مرتبہ مٹی سے مل دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو سات مرتبہ دھویا جائے اور ایک مرتبہ مٹی سے پاک کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن سے پینا

برتن کو زبان سے چاٹنا یا اس میں سے پینا۔

مٹی سے ملنا

پانی سے دھونے کے ساتھ برتن کی صفائی میں مٹی استعمال کرنا۔

چرواہے کا کتا

ایسا کتا جسے مویشیوں کی نگرانی کے لیے رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو بیان کردہ طریقے کے مطابق پاک کیا جائے۔ فقہی مذاہب اس کے ٹھیک قانونی اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں: شافعی اور حنبلی مذاہب سات مرتبہ دھونے اور مٹی استعمال کرنے کو لازم قرار دیتے ہیں؛ حنفی مذہب مٹی کو واجب نہیں سمجھتا اور سات مرتبہ دھونے کو مستحب قرار دیتا ہے۔ مالکی مذہب کتے اور اس کے لعاب کی طہارت کا حکم مختلف مانتا ہے اور اس ہدایت کو اس بات کی دلیل نہیں سمجھتا کہ خود کتا ناپاک ہے۔ شکاری اور چرواہے کے کتوں کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ کتوں کو مارنے کے عمومی حکم سے بعض استثنا کیے گئے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو منقول ہدایت کے مطابق پاک کریں: اسے سات مرتبہ دھوئیں اور آٹھویں صفائی میں مٹی استعمال کریں۔
  2. عمومی احکام اور واضح طور پر مذکور استثناؤں، مثلاً شکاری اور چرواہے کے کتوں، میں فرق کریں۔
  3. روزمرہ استعمال کی اشیا کا خیال رکھیں اور آلودہ ہونے پر انہیں صاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔