Sunan an-Nasa'i، حدیث 3403
راوی: Fatimah bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Qais سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ " .
ہمیں احمد بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن یزید الاحمسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے فاطمہ بنت قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: میں آلِ خالد کی بیٹی ہوں اور میرے شوہر فلاں نے مجھے طلاق بھیج دی ہے۔ میں نے ان کے گھر والوں سے نفقہ اور رہائش کا مطالبہ کیا تو انہوں نے انکار کر دیا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس شخص نے اسے تین طلاقیں بھیجی ہیں۔ انہوں نے بتایا: پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"عورت کے لیے نفقہ اور رہائش صرف اسی صورت میں لازم ہے جب اس کے شوہر کو اس سے رجوع کرنے کا حق حاصل ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ناقابلِ رجوع علیحدگی کی صورت میں نان و نفقہ اور رہائش کا حق ختم ہو جاتا ہے۔
قابلِ رجوع علیحدگی کی صورت میں شوہر عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔
ضروریاتِ زندگی پوری کرنے کے لیے مالی مدد۔
وہ جگہ جہاں عورت متعلقہ مدت کے دوران قیام کر سکتی ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ قطعی علیحدگی کے بعد عورت کو ازدواجی تعلق کی بنا پر نان و نفقہ یا رہائش نہیں ملتی، جب شوہر کو اس سے رجوع کا حق نہ ہو۔ عدت کے دوران نان و نفقہ اور قیام کے احکام کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ وہ دیگر امور کے ساتھ علیحدگی کی نوعیت اور عورت کے حالات کو بھی مدِنظر رکھتے ہیں۔ اس لیے اس فیصلے کا اطلاق علیحدگی اور عدت سے متعلق دیگر نصوص سے الگ تھلگ ہو کر نہیں کیا جاتا۔
- علیحدگی کے وقت واضح کریں کہ وہ قابلِ رجوع ہے یا قطعی، کیونکہ اس سے مالی حقوق متاثر ہوتے ہیں۔
- نان و نفقہ یا رہائش کے تنازعے میں کسی مستند عالم یا قانونی ماہر سے مشورہ کریں۔
- طلاق یافتہ عورت کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور اس کے حقوق اور رہائش کے انتظامات واضح رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔