کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3404

راوی: Fatimah bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَلَمَةَ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے سلمہ سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا: "تین طلاق والی عورت کے لیے نہ رہائش ہے اور نہ نفقہ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق، تیسری طلاق کے بعد قطعی طور پر جدا ہونے والی عورت کو نفقے یا رہائش کا حق نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاق کے بعد جدا شدہ

وہ عورت جس کی طلاق کے تین الفاظ یا فیصلوں سے جدائی قطعی ہو گئی ہو۔

رہائش

وہ جگہ جہاں سابق شوہر عدت کے دوران رہنے کا انتظام کرے۔

نفقہ

روزمرہ ضروریات، مثلاً کھانے اور لباس کے لیے مالی وسائل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر عدت سے متعلق نصوص اور طلاق کے حالات کے ساتھ مل کر بحث کرتے ہیں۔ کلاسیکی فقہا کی اکثریت کے نزدیک قطعی طلاق یافتہ عورت اگر حاملہ نہ ہو تو اسے نفقہ نہیں ملتا؛ البتہ رہائش کے حق کے بارے میں اختلاف ہے۔ فقہ حنفی اسے رہائش کا حق دیتی ہے، جبکہ دوسرے فقہا اس صورت میں اس حق کے قائل نہیں۔ حمل کی صورت میں کلاسیکی فقہا کے مطابق ولادت تک نفقہ واجب ہے۔ لہٰذا اس قول کو وسیع تر دلائل اور مخصوص فقہی صورتِ حال کے تناظر میں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے وقت رہائش اور مالی مدد کے معاملات واضح طور پر طے کریں اور قابلِ اطلاق فقہی رائے کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. عدت کے دوران عورت کے حقوق کو سنجیدگی سے لیں اور فیصلے قیاس آرائی کے بجائے مستند علم کی بنیاد پر کریں۔
  3. حمل اور طلاق کی درست صورت کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ یہ حالات فقہی حکم پر اثر انداز ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔