کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3405

راوی: Fatimah bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3أَبِي عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، ابی عمرو سے — جو اوزاعی ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے فاطمہ بنت قیس نے بتایا کہ ابو عمرو بن حفص مخزومی نے انہیں تین طلاق دے دیں۔ پھر خالد بن ولید بنو مخزوم کے ایک گروہ کے ساتھ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو عمرو بن حفص نے فاطمہ کو تین طلاق دے دی ہے، کیا ان کے لیے نفقہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ان کے لیے نہ نفقہ ہے اور نہ رہائش۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین طلاقوں کے بعد فاطمہ کو نفقہ یا رہائش نہیں دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں دینا

یہاں یہ تعبیر تین طلاقوں کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

نفقہ

ضروری اخراجات کے لیے مالی کفالت۔

رہائش

عدت کے دوران رہنے کے لیے گھر یا جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر قطعی طلاق کے بعد نفقے اور رہائش کے حق سے متعلق دلیل کے طور پر بحث کرتے ہیں۔ عدت کے دوران عورت کے لیے لاگو ہونے والے احکام کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ متعلقہ عوامل میں عورت کا حاملہ ہونا اور طلاق کی نوعیت شامل ہیں۔ اس لیے حکم کو دیگر دلائل اور معاملے کے حالات سے الگ کرکے نہیں دیکھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے دوران نفقے اور رہائش کے انتظامات کو احتیاط سے تحریر کریں۔
  2. کسی خاص معاملے میں ایسے ماہر عالم سے مشورہ کریں جو تمام متعلقہ حالات کو مدنظر رکھے۔
  3. طلاق کے تنازعات کو احتیاط سے نمٹائیں اور دونوں فریقوں کے حقوق کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔