کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3406

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد، سلیمان بن سیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، کہ ابو الصہباء ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آئے اور کہا: اے ابن عباس! کیا آپ کو معلوم نہیں کہ تین طلاقیں رسول اللہ ﷺ کے دور میں، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور میں اور عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت کے ابتدائی دور میں ایک ہی طلاق شمار ہوتی تھیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ اس دور میں تین طلاقوں کو ایک شمار کیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں

ایک ہی نکاح کے حوالے سے تین طلاقیں دینا یا نافذ کرنا۔

ایک طلاق شمار ہونا

مذکورہ دور میں تین طلاقوں کو شرعی طور پر ایک طلاق شمار کیا جاتا تھا۔

خلافت

وہ دور جس میں خلیفہ مسلم معاشرے کی قیادت کرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

جو علما اس روایت کو دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں، وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ دور میں ایک ہی بار دی گئی تین طلاقیں ایک شمار ہوتی تھیں۔ دوسرے فقہا، جن میں کلاسیکی فقہی مذاہب بھی شامل ہیں، یہ رائے رکھتے ہیں کہ دی گئی تین طلاقیں تین ہی شمار ہوتی ہیں، اگرچہ یہ عمل گناہ یا مقررہ طریقے کے خلاف ہو سکتا ہے۔ وہ عمر کے بعد کے فیصلے سے متعلق روایات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ لہٰذا اس متن کو وسیع تر دلائل اور متعلقہ عالم کے فقہی منہج کے تناظر میں سمجھنا چاہیے؛ کسی ماہر کی رائے کے بغیر اسے کسی مخصوص طلاق کے معاملے کا فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی معاملات کی سنگینی کے پیش نظر جلدبازی نہ کریں؛ پہلے قابلِ اعتماد دینی رہنمائی حاصل کریں۔
  2. کسی مخصوص طلاق کے معاملے کا جائزہ ایسے مستند عالم سے کروائیں جو حالات اور متعلقہ دلائل سے واقف ہو۔
  3. یہ تسلیم کریں کہ تین طلاقوں کی شرعی گنتی کے بارے میں کلاسیکی فقہا کا اختلاف ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔