کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3407

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی، پھر اس عورت نے کسی اور شخص سے نکاح کر لیا۔ اس دوسرے شوہر نے اس کے ساتھ خلوت کی لیکن صحبت کرنے سے پہلے ہی اسے طلاق دے دی۔ کیا وہ پہلے شوہر کے لیے حلال ہو گئی؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«نہیں، یہاں تک کہ دوسرا شوہر اس کی مٹھاس چکھے اور وہ اس کی مٹھاس چکھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوبارہ نکاح کرنے والی عورت صرف حقیقی ازدواجی زندگی گزارنے کے بعد ہی اپنے پہلے شوہر کے پاس واپس جا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے پاس گیا

اس سیاق میں اس سے ازدواجی تعلق قائم کرنا مراد ہے؛ یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ جماع ہوا تھا۔

اس کی مٹھاس چکھنا

دوسرے شوہر کے ساتھ حقیقی جنسی تعلق کے لیے ایک استعارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے شوہر سے قطعی جدائی کے بعد عورت اس سے دوبارہ نکاح نہیں کر سکتی، جب تک وہ کسی دوسرے مرد سے صحیح نکاح نہ کرے اور ازدواجی تعلق کے ذریعے وہ نکاح حقیقتاً پایۂ تکمیل تک نہ پہنچ جائے۔ صرف نکاح کا معاہدہ یا خلوت کافی نہیں۔ اس کے بعد دوسرے نکاح کا فطری طریقے سے ختم ہونا ضروری ہے؛ پہلے شوہر کے لیے عورت کو حلال کرنے کی غرض سے پہلے سے طے شدہ نمائشی نکاح کوئی جائز طریقہ نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حقیقی ازدواجی تعلق کو ضروری قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کی مزید قانونی شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے معاملے میں صرف نکاح کے معاہدے کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں؛ تمام حالات کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. پہلی طلاق سے بچ نکلنے کے لیے دوسرے نکاح کو کبھی پہلے سے طے شدہ نمائشی بندوبست نہ بنائیں۔
  3. نجی اور قانونی معاملات میں رازداری اختیار کریں اور کسی مستند عالم سے قابلِ اعتماد رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔