کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3416

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، سفیان سے، وہ ابی قیس سے، وہ ہزیل سے، اور وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے لعنت فرمائی ہے گودنے والی اور گدوانے والی پر، بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی پر، سود کھانے والے اور کھلانے والے پر، اور محلل اور محلل لہ پر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سود اور ممنوعہ زیبائشی طریقوں سمیت متعدد اعمال کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحلل

وہ مرد جو کسی مطلقہ عورت سے اس شرط پر نکاح کرے کہ بعد میں اسے طلاق دے دے گا، تاکہ وہ اپنے سابق شوہر سے دوبارہ نکاح کر سکے۔

المحلل لہ

وہ سابق شوہر جس کے لیے یہ عارضی نکاح طے کیا جاتا ہے۔

ربا

سود یا مالی لین دین میں ممنوعہ اضافہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے لعنت کے ذکر سے استدلال کیا ہے کہ گودنا، گدوانا، بال بڑھوانا اور سودی معاملے میں شریک ہونا سختی سے ممنوع ہے۔ سود لینے والے اور سود دینے والے دونوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ دونوں ممنوعہ معاملے میں شریک ہیں۔ المحلل اور المحلل لہ سے مراد پہلے سے طے شدہ وہ فرضی نکاح ہے جس کے ذریعے ایک عورت غیر رجعی طلاق کے بعد اپنے پہلے شوہر سے دوبارہ نکاح کر سکے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن پہلے سے طے شدہ ایسی تدبیر کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی معاہدوں میں دیکھیں کہ سود لیا یا دیا جا رہا ہے یا نہیں، اور کوئی جائز متبادل تلاش کریں۔
  2. کسی آرائشی طریقۂ علاج کا انتخاب کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. نکاح کو ایک مخلصانہ عہد سمجھیں اور اسے سابقہ طلاق ختم کرنے کے پہلے سے طے شدہ ذریعے کے طور پر استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔