Sunan an-Nasa'i، حدیث 3418
راوی: Fatimah bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Qais سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَمْ طَلَّقَكِ " . فَقُلْتُ ثَلاَثًا . قَالَ " لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي " . مُخْتَصَرٌ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے روایت سنائی، انہوں نے ابوبکر (جو ابن ابی الجہم ہیں) سے، جنہوں نے کہا: میں نے فاطمہ بنت قیس کو یہ کہتے سنا:
"میرے شوہر نے مجھے طلاق کی خبر بھیجی، تو میں نے اپنے کپڑے درست کیے اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی۔ آپ ﷺ نے پوچھا: «اس نے تمہیں کتنی طلاقیں دیں؟» میں نے عرض کیا: «تین»۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تمہارا کوئی نفقہ نہیں ہے۔ اپنی عدت اپنے چچا زاد بھائی ابن ام مکتوم کے گھر میں گزارو، کیونکہ وہ نابینا ہیں، تم ان کے پاس اپنے کپڑے اتار سکتی ہو۔ جب تمہاری عدت پوری ہو جائے تو مجھے اطلاع دینا»۔ یہ مختصر روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فاطمہ بنت قیس کے لیے عدت کے دوران نان نفقہ مقرر نہیں کیا گیا۔
طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد شرعاً مقررہ انتظار کی مدت۔
کھانے اور رہائش جیسی ضروریات پوری کرنے کے لیے مالی کفالت۔
ایسی طلاق جس کے بعد شوہر عدت کے دوران یک طرفہ طور پر عورت کو دوبارہ بیوی نہیں بنا سکتا۔
علماء قطعی طلاق کے بعد عدت کے دوران نان نفقہ اور رہائش کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت کا ذکر کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک ان حقوق کی تفصیلات مختلف ہیں: حنفی مذہب عموماً نان نفقہ اور رہائش دونوں کا حق دیتا ہے، جبکہ دوسرے مذاہب حمل اور طلاق کی نوعیت کے لحاظ سے حقوق میں فرق کرتے ہیں۔ اس لیے فاطمہ کے بارے میں فیصلے کو دیگر دلائل اور طلاق کے حالات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ یہ کوئی عمومی قاعدہ نہیں کہ ہر مطلقہ عورت کو نان نفقہ نہیں ملتا۔
- طلاق کی صورت میں نان نفقہ اور رہائش کے بارے میں اہلِ علم سے مشورہ کریں، کیونکہ فقہی حکم حالات اور اختیار کردہ مذہب کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔
- عدت گزارنے والی خاتون کے لیے محفوظ اور مناسب رہائش کا انتظام کریں۔
- جب کوئی خاتون عارضی طور پر رشتہ داروں یا دوسروں کے ہاں مقیم ہو تو اس کی رازداری اور حدود کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔