کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3415

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے رزین بن سلیمان الاحمری سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دیں، پھر کسی دوسرے شخص نے اس سے نکاح کیا اور دروازہ بند کر لیا اور پردہ گرا دیا، لیکن دخول سے پہلے ہی اسے طلاق دے دی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ پہلے شوہر کے لیے حلال نہیں ہوگی جب تک کہ دوسرا شوہر اس سے جماع نہ کر لے۔" ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: یہ قول صواب کے زیادہ قریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین طلاقوں کے بعد دوبارہ نکاح صرف حقیقی ازدواجی تعلق قائم ہونے کے بعد ہی جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین بار طلاق دینا

ایک قطعی طلاق جس کے بعد سابق میاں بیوی فوراً دوبارہ آپس میں نکاح نہیں کر سکتے۔

ازدواجی تعلق

نئے میاں بیوی کے درمیان جنسی تعلق؛ اس معاملے میں اس کے بغیر نکاح کافی نہیں سمجھا جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قطعی تین طلاقوں کے بعد عورت اپنے پہلے شوہر سے دوبارہ نکاح اسی وقت کر سکتی ہے جب دوسرے شوہر نے اس کے ساتھ حقیقی ازدواجی تعلق قائم کیا ہو۔ دروازہ بند کرنا اور پردہ گرا دینا اس بات کا ثبوت نہیں ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب بھی حقیقی ازدواجی تعلق کو شرط قرار دیتے ہیں؛ عورت کو پہلے شوہر کے پاس واپس بھیجنے کے لیے پہلے سے طے شدہ نمائشی نکاح کرنا ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو ایک حقیقی بندھن سمجھیں، نہ کہ پہلے طلاق کو ختم کرنے کا عارضی طریقہ۔
  2. طلاق کے کسی خاص معاملے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں؛ اس کے درست نتائج حالات اور شرعی احکام پر منحصر ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔