کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3420

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَىَّ حَرَامًا ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالصمد بن علی الموصلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، سفیان سے، سالم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا:

"میں نے اپنی بیوی کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "تم جھوٹ بولتے ہو، وہ تم پر حرام نہیں ہے۔" پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: {اے نبی! آپ اس چیز کو کیوں حرام ٹھہراتے ہیں جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کی ہے؟} اور فرمایا: "تم پر سب سے سخت کفارہ گردن آزاد کرنا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے اس بات کی تردید کی کہ کوئی قول بیوی کو حرام قرار دے دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے لیے حرام قرار دینا

شوہر کہتا ہے کہ اب اس کی بیوی اس کے لیے جائز نہیں؛ اس کا درست فقہی حکم الفاظ اور حالات پر منحصر ہے۔

کفارہ

تلافی یا ازالے کی مقررہ صورت، جسے عربی میں کفارہ کہتے ہیں۔

غلام آزاد کرنا

کسی شخص کی غلامی ختم کرنا؛ متن میں اسے سب سے بھاری کفارے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ’تم میرے لیے حرام ہو‘ جیسے اقوال کا جائزہ نیت، الفاظ اور فقہی مکتبِ فکر کی روشنی میں لیتے ہیں۔ وہ حلف، طلاق کے قول اور کسی چیز کو حرام قرار دینے کے بیان میں فرق کرتے ہیں؛ اس لیے نتائج اور لازم کفارہ ہر صورت میں یکساں نہیں ہوتے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کسی لازم شرعی حکم کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن اور زیادہ مضبوط روایات سمیت اپنے دلائل کی بنیاد پر اس مسئلے کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق یا حرمت کے الفاظ جلدبازی میں نہ کہیں؛ کسی خاص قول کی صورت میں مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. حلف، طلاق کے قول اور محض زور دینے والی زبان میں فرق کریں، کیونکہ ان کے شرعی نتائج مختلف ہو سکتے ہیں۔
  3. صرف کمزور سند والی روایت کی بنیاد پر کوئی لازم دینی حکم نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔