کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3429

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ابوجعفر خطمی سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ سے، انہوں نے کثیر بن سائب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: بنو قریظہ کے لڑکوں نے مجھے بتایا کہ غزوۂ قریظہ کے دن انہیں اللہ کے رسول ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا۔ پس جو شخص بالغ ہو چکا تھا یا جس کے زیرِ ناف بال اگ آئے تھے، اسے قتل کر دیا گیا، اور جو بالغ نہیں ہوا تھا اور نہ ہی اس کے زیرِ ناف بال اگے تھے، اسے چھوڑ دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیدیوں کی جانچ میں بلوغت کو فرق کا معیار قرار دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریظہ

مدینہ کا ایک یہودی قبیلہ جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

بلوغت

وہ عمرانی مرحلہ جس میں کلاسیکی اسلامی فقہ کے مطابق انسان بالغ ہوتا ہے۔

زیرِ ناف بال

جنسی اعضا کے آس پاس جسم کے بال؛ روایت میں اسے بلوغت کی علامت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو ایک مخصوص تاریخی جانچ کے بیان کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جس میں بلوغت کو معیار بنایا گیا تھا۔ اسلامی فقہ میں بلوغت عموماً شخصی دینی ذمہ داری کے آغاز کی علامت ہے؛ اس کے مخصوص قانونی نتائج معاملے اور فقہی مکتب کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ یہ روایت کسی فرد کو قیدیوں کی خود جانچ کرنے یا تشدد کرنے کا جواز نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وسیع تر قانونی مصادر کا مطالعہ کیے بغیر ایک تاریخی بیان سے جنگ یا قیدیوں کے بارے میں عمومی اصول اخذ نہ کریں۔
  2. قانونی جانچ اور زندگی و موت کے فیصلے صرف مجاز اتھارٹی اور نافذ قوانین کے سپرد کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ اسلامی فقہ میں بلوغت کا تعلق شخصی ذمہ داری سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔