کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3467

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن عقبہ نے بیان کیا، از ابو الزناد، از قاسم بن محمد، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے عجلانی اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کروایا، اور وہ حاملہ تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک مرد اور اس کی حاملہ بیوی کے درمیان لعان کا طریقۂ کار نافذ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں زنا کے الزام کی صورت میں میاں بیوی قسم کے ساتھ بیانات دیتے ہیں۔

عجلانی

عجلان قبیلے یا خاندان سے تعلق رکھنے والا وہ مرد جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ عورت کے حاملہ ہونے کی صورت میں بھی لعان ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لعان کو خاندانی قانون کا ایک باقاعدہ طریقۂ کار قرار دیتے ہیں، جس کی مقررہ شرائط اور نتائج ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود حمل یا بچے کے بارے میں مکمل حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف الزام کی بنیاد پر کسی کے مجرم ہونے کا نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  2. شادی اور خاندانی قانون سے متعلق سنگین تنازعات کے لیے اہل جج اور محتاط قانونی طریقۂ کار ضروری ہے۔
  3. حمل اور خاندانی رشتوں کے معاملے میں احتیاط برتیں اور تمام متعلقہ افراد کی عزت و حرمت کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔