Sunan an-Nasa'i، حدیث 3472
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
ہمیں علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے جب لعان کرنے والے میاں بیوی کو لعان کا حکم دیا تو آپ ﷺ نے مرد کو حکم دیا کہ پانچویں مرتبہ وہ اپنا ہاتھ منہ پر رکھے، اور فرمایا: "بیشک یہ (قسم) عذاب کو واجب کرنے والی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لعان کی پانچویں قسم میں نبی ﷺ نے اس کی سنگینی پر زور دیا۔
ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں شوہر عام گواہ پیش نہ کر سکے تو میاں بیوی زنا کے باہمی الزامات پر قسمیں کھاتے ہیں۔
لعان کے طریقۂ کار کی آخری قسم؛ اس میں جھوٹ بولنے کی صورت میں اللہ کی لعنت مانگی جاتی ہے۔
یہ قسم بڑی دینی ذمہ داری عائد کرتی ہے اور اس کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لعان کی پانچویں قسم خاص سنجیدگی کے ساتھ ادا کی جانی چاہیے۔ منہ ڈھانپنے کا اشارہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ قسم اٹھانے سے پہلے جھوٹ سے رجوع کرنے کا موقع اب بھی موجود ہے۔ روایت ایک نبوی تنبیہ بیان کرتی ہے؛ لعان کے مخصوص قانونی نتائج فقہ میں بیان کیے گئے ہیں اور بعض جزئیات میں فقہاء کے درمیان اختلاف ہے۔
- سچائی کی اچھی طرح تحقیق کیے بغیر کوئی سنگین قسم نہ اٹھاؤ۔
- سنگین ازدواجی تنازعات میں خود سے فیصلہ یا اقدام نہ کرو؛ اہلِ علم اور قانونی ماہرین سے رہنمائی لو۔
- یاد رکھو کہ قسم کے تحت کہے گئے الفاظ اللہ کے سامنے جواب دہی کا باعث ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس بات کا ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے سامنے لعان کا معاملہ کیسے پیش آیا، اور طریقۂ کار کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)اسی عبارت کی یہ روایت لعان کی قسموں کے طریقۂ کار سے متعلق ہے اور موضوع پر مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)یہ صحیح روایت لعان کے ایک واقعے سے متعلق ہے اور مقررہ طریقۂ کار کے وسیع تر پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔