Sunan an-Nasa'i، حدیث 3474
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ .
ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے عزرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ مصعب نے لعان کرنے والے میاں بیوی میں تفریق نہیں کی۔ سعید نے کہا: میں نے ابن عمرؓ سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بنی عجلان کے میاں بیوی میں تفریق فرما دی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے لعان کے بعد میاں بیوی میں جدائی کرا دی۔
زنا کے الزام کی صورت میں میاں بیوی کے درمیان قسموں کا ایک باقاعدہ باہمی طریقۂ کار، جب شوہر عام گواہ پیش نہ کر سکے۔
وہ قبیلہ جس سے اس روایت میں مذکور میاں بیوی تعلق رکھتے تھے۔
علما ابن عمر کے جواب سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے لعان کرنے والے میاں بیوی میں جدائی کرا دی۔ اس طرح یہ روایت اس رائے کی تائید کرتی ہے کہ لعان کے نتیجے میں جدائی ہوتی ہے؛ فقہی مذاہب دیگر روایات اور قانونی اصولوں کی روشنی میں اس کے درست قانونی اثر اور جدائی کے نافذ ہونے کے وقت پر بحث کرتے ہیں۔
- لعان جیسے اہم ازدواجی معاملے کو اہل علم اور نافذ قانونی طریقۂ کار کے مطابق حل ہونے دیں۔
- فقہی اختلافات میں تاریخی عمل اور ابن عمر کے نقل کردہ نبوی رہنمائی کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
- ازدواجی زندگی میں الزامات کے معاملے میں احتیاط کریں اور خود سے اقدام کرنے کے بجائے مقررہ طریقۂ کار اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت بھی لعان کے معاملے میں نبی ﷺ کے ردِعمل کا ذکر کرتی ہے اور اس فقہی موضوع کو اس کے پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3475 (Sahih)سعید بن جبیر، ابن عمر سے اس شخص کے بارے میں مزید پوچھتے ہیں جس نے اپنی بیوی کے ساتھ لعان کیا؛ یہ سوال جدائی کے مسئلے سے براہِ راست متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔