Sunan an-Nasa'i، حدیث 3477
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت بیان کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک مرد اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کروایا، پھر ان دونوں میں تفریق کر دی اور بچے کو ماں سے ملحق کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لعان کے بعد میاں بیوی کو جدا کر دیا گیا اور بچے کو ماں کی طرف منسوب کیا گیا۔
باہمی قسموں کا ایک باقاعدہ طریقۂ کار، جب شوہر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور معمول کے گواہ موجود نہ ہوں۔
اس قول میں ماں کو بچے کے قانونی نسب کا مرجع قرار دیا گیا ہے۔
کلاسیکی فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان مکمل ہونے پر میاں بیوی کے درمیان دائمی جدائی واقع ہوتی ہے اور بچے کے قانونی نسب پر بھی اثر پڑتا ہے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں اس کے مخصوص قانونی نتائج اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ لعان ایک باقاعدہ طریقۂ کار ہے، شوہر کے لیے یہ اختیار نہیں کہ وہ اپنی طرف سے بچے کا نسب یا نکاح باطل قرار دے دے۔
- زنا کے الزامات اور نسب کے معاملات کے لیے باقاعدہ اور محتاط طریقۂ کار ضروری ہے؛ انہیں کوئی شخص اپنی مرضی سے طے نہیں کر سکتا۔
- بچے کی عزت و حرمت کا تحفظ کریں اور اسے والدین کے تنازعات میں بلاوجہ نہ گھسیٹیں۔
- لعان یا نسب کے تنازعے میں مستند دینی اور قانونی رہنمائی حاصل کریں۔
یہ صحیح روایت ابن عمر سے لعان کے طریقۂ کار کے بارے میں کیے گئے سوالات کا ذکر کرتی ہے اور یہاں بیان کردہ نتائج کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3478 (Sahih)ایک شخص نے نبی ﷺ کے سامنے اپنے نومولود بچے کے رنگ کے بارے میں اعتراض پیش کیا؛ یہ روایت نسب پر گفتگو کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔