Sunan an-Nasa'i، حدیث 3481
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلاَعَنَةِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلاً لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ شعیب نے بیان کیا: ہم سے لیث نے حدیث بیان کی، ابن الہاد سے، انہوں نے عبداللہ بن یونس سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا جب لعان کی آیت نازل ہوئی:
"جو عورت بھی کسی قوم میں ایسے شخص کو شامل کرے جو ان میں سے نہیں ہے، تو اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں اور اللہ اسے اپنی جنت میں داخل نہیں فرمائے گا۔ اور جو مرد بھی اپنے بیٹے کا انکار کرے حالانکہ وہ اسے دیکھ رہا ہے (یعنی جانتا ہے کہ یہ اس کا بیٹا ہے)، تو اللہ عزوجل اس سے روگردانی فرمائے گا اور قیامت کے دن اگلے پچھلوں کے سامنے اسے رسوا کرے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جھوٹی نسب بندی اور جان بوجھ کر بچے سے انکار کرنا بڑے گناہ ہیں۔
متن میں بتایا گیا ہے کہ یہ بات لعان کے بارے میں آیت نازل ہونے کے وقت کہی گئی، مگر اس سے متعلق کوئی مزید تاریخی پس منظر بیان نہیں کیا گیا۔
مقررہ طریقۂ کار جس میں شوہر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور اس کے پاس گواہ نہ ہوں تو دونوں باہمی قسمیں کھاتے ہیں۔
خاندانی تعلق جس کے ذریعے کسی شخص کو قانونی اور معاشرتی طور پر مخصوص والدین کی اولاد تسلیم کیا جاتا ہے۔
قدیم فقہا نسب کو ایسا معاملہ سمجھتے ہیں جس کے رشتے داری، نان و نفقہ اور وراثت پر اہم اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے تعین کے لیے تسلیم شدہ شرعی قواعد پر انحصار کرتے ہیں، جن میں جائز ازدواجی بستر اور متعلقہ صورت میں لعان شامل ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کسی لازم فتویٰ کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے؛ ازدواجی بستر سے متعلق صحیح روایت ہی اصل بنیاد ہے۔
- کسی کے والدین یا نسب کے بارے میں بے ثبوت باتیں نہ پھیلائیں؛ ایسی باتیں خاندانوں کو شدید نقصان پہنچا سکتی ہیں۔
- نسب کے بارے میں شبہات ہوں تو خود بچے سے انکار کرنے کے بجائے مستند اسلامی اور قانونی مشورہ لیں۔
- خاندانی تنازعے کے دوران بھی بچوں کے ساتھ شفقت اور عزت سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔