Sunan an-Nasa'i، حدیث 3486
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مُغِيرَةَ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے مغیرہ سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بچہ بستر کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "اور میرا خیال نہیں کہ یہ عبداللہ بن مسعود سے مروی ہے، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب نسب ثابت ہو جائے تو بچے کو ازدواجی بستر سے منسوب کیا جاتا ہے۔
یہ جائز نکاح کا استعارہ ہے جس کے تحت بچے کا نسب قانونی طور پر ثابت کیا جاتا ہے۔
یہ تعبیر بتاتی ہے کہ زنا کرنے والے کو محض اپنا دعویٰ کرنے سے نسب کا حق نہیں ملتا۔
یہاں مراد ایسا شخص ہے جس کا جنسی تعلق جائز نکاح سے باہر ہو۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب قانونی شرائط پوری ہوں تو اصولاً نسب موجودہ ازدواجی بستر سے منسوب ہوتا ہے۔ کوئی مرد صرف ناجائز تعلق کی بنیاد پر نسب کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔ فقہی مذاہب اس کے علاوہ شرائط اور استثناؤں پر بھی بحث کرتے ہیں، جن میں لعان کے ذریعے نسب کی نفی کا امکان شامل ہے؛ یہ اصول کسی کو ثبوت کے بغیر دوسروں پر الزام لگانے کی اجازت نہیں دیتا۔
- افواہوں یا غیر ثابت شدہ دعوے کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- نسب کے تنازعے اہل علم اور مجاز عدالتی اداروں کے سامنے پیش کریں تاکہ حقوق کا پوری احتیاط سے تحفظ ہو۔
یہ روایت ایک بچے کے نسب کے تنازعے کا ذکر کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ نسب کی قانونی نسبت میں ازدواجی بستر فیصلہ کن ہوتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)اس میں بھی سعد بن ابی وقاص اور عبد بن زمعہ کے درمیان تنازعے کا ذکر ہے اور یہ فیصلہ بیان کیا گیا ہے کہ بچہ ازدواجی بستر سے منسوب ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔