کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3489

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مسہر نے اجْلَح سے، انہوں نے شعبی سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی الخلیل الحضرمی نے زید بن ارقم سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ یمن سے ایک شخص آپ کے پاس آیا اور آپ کو ایک واقعہ سنانے لگا، اس وقت علی وہیں موجود تھے۔ اس نے کہا:

"یا رسول اللہ! علی کے پاس تین آدمی آئے جو ایک بچے کے بارے میں جھگڑ رہے تھے، کیونکہ ان سب نے ایک ہی طہر کی حالت میں ایک عورت سے جماع کیا تھا۔" اور راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین مردوں نے علی کے سامنے ایک ہی بچے کی پدریت کا دعویٰ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طہر کا زمانہ

دو حیضوں کے درمیان وہ وقت جس میں عورت کو حیض نہیں آتا۔

پدریت پر تنازع کرنا

اس بات پر جھگڑنا کہ بچے کے والد کے طور پر کس کو تسلیم کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت پر نسب اور پدریت کے تعین کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ ایک ہی مدت میں متعدد مردوں کے ایک عورت سے تعلق قائم کرنے کا ذکر یہ واضح کرتا ہے کہ ایسے تنازعات میں فقہی جانچ کیوں ضروری ہے؛ یہاں موجود مختصر متن بذاتِ خود قانونی فیصلہ بیان نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب پدریت کے معاملے کو نکاح، نسب اور ثبوت کے قواعد کی روشنی میں دیکھتے ہیں، اور صرف اس الگ تھلگ عبارت کی بنیاد پر فیصلہ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. والدین سے متعلق تنازعے کو قیاس آرائیوں کی بنیاد پر حل نہ کریں؛ اہلِ اختیار ماہرین سے رجوع کریں۔
  2. جب بالغ افراد نسب پر اختلاف کریں تو بچے کی عزت اور حقوق کا تحفظ کریں۔
  3. سنگین تنازعے میں تمام متعلقہ حقائق کی محتاط اور منصفانہ تحقیق یقینی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔