کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3491

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن شاہین نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شیبانی سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرموت کے ایک شخص سے، انہوں نے زید بن ارقم سے، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے علی کو یمن بھیجا تو ان کے پاس ایک بچہ لایا گیا جس کے بارے میں تین آدمی جھگڑ رہے تھے۔" پھر راوی نے حدیث نقل کی۔ سلامہ بن کہیل نے ان کی مخالفت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین آدمیوں نے اس بچے کی نسبتِ پدری کے بارے میں اختلاف کیا جسے ʿAlī کے سامنے پیش کیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یمن

جزیرۂ عرب کے جنوب میں واقع ایک ملک جہاں نبی ﷺ نے ʿAlī کو بھیجا تھا۔

نسبتِ پدری

قانونی طور پر یہ طے کرنا کہ بچے کا باپ کون ہے۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی قول یا واقعہ نقل ہوا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کی مکمل روایت کو نسب ثابت کرنے کے احکام اور قاضی کے فرائض کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ یہ مختصر روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ʿAlī کو یمن میں اختیار سونپا گیا تھا اور انہوں نے وہاں ایک بچے کے بارے میں تنازعے کا فیصلہ کیا۔ درست قانونی فیصلے کے لیے مکمل روایات اور ان کی تحقیق سے رجوع کرنا چاہیے، صرف اس مختصر متن سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نسب کے تنازعے کو خود فیصلہ نافذ کرنے کے بجائے مجاز قاضی کے سامنے پیش کریں۔
  2. انصاف کرنے والے حاکم کو معاملے کی احتیاط سے تحقیق کرنی چاہیے اور معتبر روایات اور شواہد پر اعتماد کرنا چاہیے۔
  3. کسی واقعے کے مختصر اشارے اور اس کے قانونی فیصلے پر مشتمل مکمل متن میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔