Sunan an-Nasa'i، حدیث 3492
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلمہ بن کہیل سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو سنا کہ وہ ابو الخلیل یا ابن ابی الخلیل سے روایت کر رہے تھے کہ تین آدمیوں نے ایک ہی طہر کی مدت میں ایک عورت سے جماع کیا؛ پھر انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا لیکن زید بن ارقم کا نام نہیں لیا اور اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع نہیں کیا۔ ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: یہی درست ہے اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں تین مردوں کا ذکر ہے جنہوں نے ایک ہی عورت سے جنسی تعلق قائم کیا۔
دو حیض کے درمیان وہ مدت جس میں عورت کو حیض نہیں آتا۔
کسی قول یا فعل کو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنا۔
علماء اس خبر کو غیر نبوی روایت سمجھتے ہیں اور اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔ نسب کے تنازعات میں صحیح اصول نافذ ہوتا ہے کہ بچہ ازدواجی بستر سے منسوب ہوتا ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے معاملات میں اسی اصول اور نکاح و ثبوت کی معتبر شرائط کو مدنظر رکھتے ہیں۔
- کسی کمزور روایت سے شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں جب تک اسے معتبر مصادر سے پرکھ نہ لیں۔
- نسب کے تنازع میں درست شرعی کارروائی اختیار کریں اور کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- افواہوں کی بنیاد پر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں؛ ایسے الزامات کے لیے ذمہ دارانہ ثبوت اور محتاط کارروائی درکار ہے۔
یہ روایت قرار دیتی ہے کہ بچہ ازدواجی بستر سے منسوب ہوتا ہے، اور یوں نسب کے تعین کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5309 (Sahih)لعان نکاح کے دوران زنا کے الزام کی صورت میں باقاعدہ کارروائی سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ ایسے تنازعات کو شرعی طور پر احتیاط سے نمٹایا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔