کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3496

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ‏.‏ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زیاد نے خبر دی، ہلال بن اسامہ سے، وہ ابو میمونہ سے، جنہوں نے کہا: میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا کہ انہوں نے فرمایا: ایک عورت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! میرے شوہر میرے بیٹے کو مجھ سے چھیننا چاہتے ہیں، حالانکہ یہ بچہ میرے کام آتا ہے اور ابوعنبہ کے کنویں سے میرے لیے پانی لاتا ہے۔ اتنے میں اس کا شوہر آیا اور بولا: میرے بیٹے کے بارے میں مجھ سے کون جھگڑ رہا ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: اے لڑکے! یہ تمہارے والد ہیں اور یہ تمہاری والدہ، تم ان دونوں میں سے جس کا ہاتھ پکڑنا چاہو پکڑ لو۔ لڑکے نے اپنی ماں کا ہاتھ پکڑا اور وہ اسے لے کر چلی گئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نگہداشت کے تنازع میں نبی ﷺ نے لڑکے کو انتخاب کا اختیار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حضانت

علیحدگی کے بعد بچے کی دیکھ بھال اور اس کی ذمہ داری۔

ابو عنابہ کا کنواں

ایک مذکورہ کنواں جہاں لڑکا اپنی والدہ کے لیے پانی لینے جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ علیحدگی کے بعد بچے کی روزمرہ دیکھ بھال کس کے سپرد ہو۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بچے کی بھلائی اور، جب وہ انتخاب کرنے کی عمر کو پہنچ جائے، اس کی پسند کو ملحوظ رکھا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس عمر کے بارے میں مختلف ہیں جس سے بچے کا انتخاب معتبر ہوتا ہے، اور دیکھ بھال کی شرائط میں بھی اختلاف رکھتے ہیں؛ لہٰذا یہ فرمان کوئی عمومی اصول نہیں کہ بچہ ہمیشہ خود ہی فیصلہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علیحدگی کے وقت بچے کی بھلائی کو مقدم رکھیں اور اسے تنازعے کا حصہ نہ بنائیں۔
  2. بچے پر دباؤ ڈالے بغیر، مناسب انداز میں اس کی رائے سنیں۔
  3. حضانت کے تنازعے میں ماہر قانونی مشورہ لیں اور بچے کے حالات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔