کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3504

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن الصباح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سواء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے خبر دی، ایوب سے، وہ نافع سے، وہ صفیہ بنت ابی عبید سے، وہ نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات سے اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے، یہ حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے خاوند کے؛ اس پر وہ چار ماہ دس دن سوگ منائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ چار ماہ اور دس دن سوگ مناتی ہے؛ دیگر افراد کے لیے سوگ زیادہ سے زیادہ تین دن ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ (احداد)

مقررہ مدت جس میں عورت سوگ کے باعث ظاہری زیب و زینت اور خوشبو سے اجتناب کرتی ہے۔

عدت

طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی دوسرے مرحوم کے لیے زیادہ سے زیادہ تین دن سوگ منا سکتی ہے۔ بیوہ اپنے لیے مقررہ مدتِ سوگ پوری کرتی ہے: چار ماہ اور دس دن؛ اگر وہ حاملہ ہو تو قرآن کے مطابق اس کی عدت بچے کی ولادت پر ختم ہوتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بیوہ کے لیے مقررہ سوگ کو تسلیم کرتے ہیں اور اس مدت میں جن امور سے اجتناب کرنا ہے ان کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار شخص کا ہمدردی سے ساتھ دیں اور اس پر مقررہ سوگ کے احکام سے زیادہ بوجھ نہ ڈالیں۔
  2. بیوہ اپنی عدت کا حساب احتیاط سے رکھ سکتی ہے اور ذاتی سوالات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کر سکتی ہے۔
  3. غم اور محبت کا اظہار مناسب انداز میں کریں، اور سوگ کے بارے میں اسلام کی مقررہ حدود کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔