کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3503

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hafsah bint Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو یہ کہتے سنا کہ صفیہ بنت ابی عبید سے روایت ہے کہ انہوں نے حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہا، زوجۂ نبی ﷺ سے سنا، انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے خاوند کے؛ اس پر وہ چار ماہ دس دن سوگ منائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ شوہر کی وفات پر چار ماہ اور دس دن سوگ مناتی ہے؛ کسی اور کے لیے زیادہ سے زیادہ تین دن۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ

مقررہ مدت کے دوران سوگ کا اظہار اور زینت سے اجتناب؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ اس مدت کے بعد غم محسوس کرنا منع ہے۔

چار ماہ اور دس دن

شوہر کی وفات کے بعد عورت کے لیے مقررہ عدت، جس کا ذکر قرآن میں بھی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی دوسرے وفات پانے والے کے لیے تین دن سے زیادہ سوگ نہیں مناتی۔ شوہر کی وفات کے بعد چار ماہ اور دس دن کی مخصوص سوگ کی مدت اور عدت لازم ہے۔ فقہی مذاہب سوگ کے زمانے کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں، جن میں زینت سے اجتناب شامل ہے؛ متن خود غم محسوس کرنے کو منع نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار کی مدد کریں اور اس کے غم پر ملامت نہ کریں؛ حکم سوگ کے طریقوں کو محدود کرتا ہے، محرومی کے احساس کو نہیں۔
  2. بیوہ چار ماہ اور دس دن کی مدت لکھ سکتی ہے اور اس کے اطلاق سے متعلق سوالات کے لیے کسی معتبر عالم سے رجوع کر سکتی ہے۔
  3. وفات کے بعد ابتدائی دنوں میں عملی مدد پیش کریں اور بعد میں بھی اہلِ خانہ سے رابطہ اور تعاون جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔