Sunan an-Nasa'i، حدیث 3505
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سہمی یعنی عبداللہ بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات سے، جو کہ ام سلمہ ہیں، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک کمزور سند میں طلاق کے بارے میں اسی سے ملتی جلتی روایت نقل ہوئی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی قول کو نبی ﷺ تک پہنچاتا ہے۔
متن بتاتا ہے کہ یہ ایک مشابہ روایت ہے، مگر اس کا پورا مضمون یہاں دوبارہ بیان نہیں کیا گیا۔
علماء روایات کو ان کی سند کے راویوں کی ثقاہت اور سند کے اتصال کے لحاظ سے پرکھتے ہیں۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے اور متن صرف ایک مشابہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے یہ تنہا طلاق کے بارے میں کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں؛ بخاری 5251 میں طلاق کے درست وقت سے متعلق ایک صحیح روایت موجود ہے۔
- طلاق کے فیصلے صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں؛ معتبر نصوص اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
- طلاق کے معاملے میں مقررہ احکام اور مدتوں کی احتیاط سے پابندی کریں۔
- دینی روایات آگے بیان کرنے سے پہلے متن اور سند، دونوں کی صحت جانچیں۔
یہ صحیح روایت طلاق اور اس کے مقررہ وقت سے متعلق ہے، اس لیے ضابطوں کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)یہ صحیح روایت اس عورت کے بارے میں ہے جو رفاعہ سے اپنی سابقہ شادی کے بعد دوبارہ نکاح کرنا چاہتی ہے، اور خاندانی قانون کے مسائل کا قابلِ اعتماد سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔