کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3506

راوی: Al-Miswar bin Makhramah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Miswar bin Makhramah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ محمد کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں ابن القاسم نے مالک سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مسور بن مخرمہ سے خبر دی کہ سبیعہ اسلمیہ نے اپنے شوہر کی وفات کے چند راتوں بعد بچہ جن دیا۔ پھر وہ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور نکاح کرنے کی اجازت طلب کی، تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی، چنانچہ انہوں نے نکاح کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچے کی پیدائش کے بعد عدت پوری کرنے والی بیوہ کو دوبارہ نکاح کرنے کی اجازت تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبیعہ الاسلمیہ

وہ خاتون جن کے بارے میں یہ روایت ہے؛ ان کے شوہر کا انتقال ہو گیا تھا۔

عدت

طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاملہ بیوہ کی عدت بچے کی پیدائش کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے، خواہ یہ پیدائش شوہر کے انتقال کے کچھ ہی عرصے بعد ہو۔ قرآن میں حاملہ عورتوں کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ ان کی مدتِ عدت وضعِ حمل کے وقت ختم ہوتی ہے (سورۃ الطلاق 65:4)۔ عدت پوری ہونے کے بعد وہ نیا نکاح کر سکتی ہے؛ نبی ﷺ کی اجازت اس حکم کی تصدیق کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر عدت کے بارے میں کوئی شبہ ہو تو نیا نکاح کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. مخصوص حالات کو ملحوظ رکھیں: اس روایت کے مطابق حاملہ عورت کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہو جاتی ہے۔
  3. بیواؤں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور مقررہ عدت پوری ہونے کے بعد دوبارہ نکاح کے ان کے حق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔