Sunan an-Nasa'i، حدیث 3508
راوی: Subai'ah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Subai'ah bint al-Harith سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يَمْنَعُهَا قَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا " .
مجھے محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے ابو السَّنابِل سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: سُبَیعَہ نے اپنے شوہر کی وفات کے تئیس یا پچیس دن بعد بچہ جن دیا۔ جب وہ نفاس سے پاک ہوئیں تو انہوں نے نکاحِ ثانی کی خواہش ظاہر کی، جس پر انہیں تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے کس چیز نے روکا ہے؟ اس کی عدت تو گزر چکی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حامل بیوہ کی عدت بچے کی پیدائش کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے۔
طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
بچے کی پیدائش کے بعد خون آنے کی مدت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاملہ عورت کے شوہر کے انتقال کی صورت میں اس کی عدت بچے کی پیدائش ہوتے ہی ختم ہو جاتی ہے، خواہ ولادت وفات کے تھوڑی دیر بعد ہی ہو۔ یہ فرمان اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اس کے بعد وہ نیا نکاح کر سکتی ہے؛ نفاس سے صحت یابی اس کے لیے عدت کی کوئی اضافی مدت نہیں ہے۔ یہ رائے جمہور علماء اور اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق ہے۔
- ایسی ہی صورتِ حال میں مبتلا شخص عدت کے بارے میں سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ کر سکتا ہے۔
- علم کے بغیر کسی ایسے نکاح پر کسی کو ملامت نہ کریں جس کی اسلامی احکام کے مطابق اجازت ہو۔
- خاندانی معاملات میں دینی احکام کے ساتھ متعلقہ شخص کے مخصوص حالات کو بھی مدنظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سبیعہ کو نکاح کی اجازت دی، جس سے اس بات کی تائید ہوتی ہے کہ ولادت کے بعد ان کی عدت ختم ہو چکی تھی۔
Sunan an-Nasa'i · #3510 (Sahih)یہ روایت اس عورت کی عدت سے متعلق ہے جو شوہر کے انتقال کے وقت حاملہ ہو، اور فقہی آرا کے اختلاف کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔