کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3515

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان بن یسار نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ابن عباس اور ابو ہریرہ کے ساتھ تھا، تو ابن عباس نے فرمایا:

«جب عورت اپنے شوہر کی وفات کے بعد بچہ جن لے تو اس کی عدت دونوں مدتوں میں سے آخری (طویل ترین) ہوگی۔» ابو سلمہ نے کہا: «پھر ہم نے کریب کو ام سلمہ کے پاس بھیجا تاکہ وہ ان سے اس بارے میں پوچھیں، تو وہ ان کے پاس سے یہ خبر لے کر آئے کہ سبیعہ کے شوہر کا انتقال ہو گیا تھا اور انہوں نے شوہر کی وفات کے چند دن بعد ہی بچہ جن دیا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں نکاح کرنے کا حکم دیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حامل بیوہ ولادت کے بعد دوبارہ نکاح کرنے پر غور کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

طلاق یا شوہر کی وفات سے نکاح ختم ہونے کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

دو مدتیں

شوہر کی وفات کے بعد عدت اور حمل سے متعلق مدت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اکثر کلاسیکی علما سبیعہ کے واقعے سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ حامل بیوہ کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہو جاتی ہے، خواہ یہ وفات کے کچھ ہی عرصے بعد ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق بھی یہی حکم ہے؛ جبکہ روایت میں ابن عباس کا موقف یہ ہے کہ دونوں مدتوں میں سے طویل مدت شمار ہوگی۔ سبیعہ سے نبی ﷺ کا فرمان اس حکم کی دلیل ہے کہ وہ ولادت کے بعد نکاح کر سکتی تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی قانون کے کسی پیچیدہ مسئلے میں دلائل دریافت کریں اور کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  2. جو عورت اپنی عدت پوری کر چکی ہو، وہ اس کے بعد نیا نکاح کر سکتی ہے۔
  3. اختلافِ رائے کو متعلقہ روایات کا علم رکھنے والے شخص کے سامنے احتیاط سے پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔