Sunan an-Nasa'i، حدیث 3513
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ .
ہمیں عبد الاعلیٰ بن واصل بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے سفیان سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ام سلمہ سے بیان کیا؛ اور محمد بن عمرو نے ابوسلمہ سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ام سلمہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: سبیعہ نے اپنے شوہر کی وفات کے چند دن بعد بچہ جن دیا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں نکاح کرنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو بیوہ اپنے شوہر کی وفات کے کچھ ہی عرصے بعد بچے کو جنم دے، وہ دوبارہ نکاح کر سکتی ہے۔
طلاق یا شریکِ حیات کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
مقررہ عدت پوری ہونے کے بعد نیا نکاح کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاملہ عورت کی عدت بچے کی پیدائش کے ساتھ ہی ختم ہو جاتی ہے، خواہ اس کے شوہر کا انتقال ہو چکا ہو اور ولادت صرف چند دن بعد ہو۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس حکم کو قبول کرتے ہیں؛ ولادت کے بعد وہ دوبارہ نکاح کر سکتی ہے، بشرطیکہ کوئی دوسری رکاوٹ نہ ہو۔
- جس عورت کا شریکِ حیات وفات پا جائے اور وہ حاملہ ہو، وہ عدت کے بارے میں سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ کر سکتی ہے۔
- ولادت سے عدت ختم ہو سکتی ہے، خواہ ولادت وفات کے کچھ ہی عرصے بعد ہو۔
- نیا نکاح کرنے سے پہلے یہ اطمینان کر لیں کہ مقررہ عدت پوری ہو چکی ہے۔
یہ صحیح روایت بھی شوہر کی وفات کے بعد سبیعہؓ کی عدت کے بارے میں ہے اور ولادت کے بعد دوبارہ نکاح کی گنجائش واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3512 (Sahih)اس روایت میں حاملہ بیوہ کی عدت کے بارے میں صحابہؓ کے اختلاف کا ذکر ہے اور یہ حکم کے لیے براہِ راست پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)یہ صحیح روایت بیوہ کی مقررہ سوگ کی مدت کے بارے میں ہے اور بیوگی اور عدت کے احکام میں فرق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔