Sunan an-Nasa'i، حدیث 3519
راوی: Subai'ah Al-Aslamiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Subai'ah Al-Aslamiyyah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ . فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا .
ہمیں محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن ابی انیسہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، محمد بن مسلم زہری سے، جنہوں نے کہا کہ انہیں خط لکھا گیا جس میں ذکر تھا کہ عبید اللہ بن عبد اللہ نے انہیں بتایا کہ زفر بن اوس بن الحدثان نصری نے انہیں بتایا کہ ابو السنابل بن بعکک بن السباق نے سبیعہ اسلمیہ سے کہا:
"تمہارے لیے حلال نہیں کہ تم نکاح کرو یہاں تک کہ چار ماہ اور دس دن گزر جائیں، جو دو مدتوں میں سے زیادہ ہے۔" پھر وہ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور اس بارے میں سوال کیا۔ انہوں نے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں فتویٰ دیا کہ جب وہ اپنا حمل وضع کر لیں تو نکاح کر سکتی ہیں۔ وہ نو ماہ کی حاملہ تھیں جب ان کے شوہر کا انتقال ہوا؛ وہ سعد بن خولہ کے نکاح میں تھیں جو حجۃ الوداع میں اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ وفات پا گئے تھے۔ چنانچہ انہوں نے اپنے پیٹ میں موجود بچے کو جنم دینے کے بعد اپنی قوم کے ایک نوجوان سے نکاح کر لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حاملہ بیوہ بچے کی پیدائش کے بعد دوبارہ نکاح کر سکتی ہے۔
سبیعہ الاسلمیہ نو ماہ کی حاملہ تھیں جب ان کے شوہر سعد بن خولہ کا انتقال ہوا۔ بچے کی پیدائش کے بعد انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا کہ وہ دوبارہ نکاح کب کر سکتی ہیں۔
طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
ایسی بیوہ کی عدت جو حاملہ نہ ہو۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاملہ بیوہ کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہو جاتی ہے، خواہ یہ چار ماہ اور دس دن پورے ہونے سے پہلے ہو۔ قرآن میں بیوہ کی عدت اور حاملہ عورت کی عدت دونوں کا ذکر ہے؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ حاملہ عورت کے لیے مدت کا اختتام ولادت پر ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ عدت پوری ہونے کے بعد وہ نکاح کر سکتی ہے۔
- جو حاملہ عورت اپنے شوہر کو کھو دے، وہ بچے کی پیدائش کے بعد آئندہ کے اقدامات اور نکاح کے بارے میں رہنمائی لے سکتی ہے۔
- دینی فیصلے قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر کریں، اور ذاتی حالات میں کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
- سوگوار شخص کے ساتھ ہمدردی اور احترام سے پیش آئیں اور اس کے حقوق اور مقررہ عدت کا خیال رکھیں۔
یہ روایت بھی سبیعہ اور اس سوال سے متعلق ہے کہ حاملہ بیوہ کی عدت کب پوری ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)یہ روایت بھی یہی حکم بیان کرتی ہے کہ بچے کی پیدائش عدت کے اختتام کی علامت ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)یہ صحیح روایت شوہر کی وفات کے بعد عدت کے احکام کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔