Sunan an-Nasa'i، حدیث 3526
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَبَّانُ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ جائز نہیں کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شوہر کے علاوہ کسی اور کے انتقال پر سوگ تین دن سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔
سوگ کا اظہار کرنا، مثلاً زینت اور خوشبو کا استعمال ترک کرنا۔
شوہر کے انتقال پر بیوہ کے لیے مقررہ سوگ کی مدت لاگو ہوتی ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی دوسرے مرحوم کے لیے زیادہ سے زیادہ تین دن سوگ منا سکتی ہے۔ شوہر کے انتقال پر بیوہ کے سوگ کی مخصوص مدت لاگو ہوتی ہے، جس کا تعلق اس کی عدت سے ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سوگ کے اظہار کے احکام اور بیوہ پر لاگو استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔
- رشتہ داروں یا دوسروں کے انتقال پر سوگ کے ظاہری اظہار کو مقررہ تین دن تک محدود رکھیں۔
- شوہر کے انتقال پر بیوہ اپنی عدت اور سوگ کی مخصوص پابندیوں پر عمل کرے۔
- سوگوار خاتون سے ہمدردی کریں اور نرمی سے دینی احکام کی پابندی میں اس کی مدد کریں۔
حضرت عائشہ سے مروی یہ صحیح روایت تین دن کی حد اور شوہر کے استثنا سے متعلق یہی حکم بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سوگ کی مدت سے متعلق ہے اور بیوہ کے لیے خصوصی حکم واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)یہ صحیح روایت عورتوں کے سوگ کے احکام بیان کرتی ہے اور عام سوگ اور شوہر کے انتقال کے درمیان فرق کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔