کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3527

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أُمَّ حَبِيبَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ایوب بن موسیٰ نے حمید بن نافع کے واسطے سے زینب بنت ابی سلمہ سے روایت سنائی کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کسی عورت کے لیے جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہے، یہ حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ منائے، سوائے شوہر کے کہ جس کے لیے چار ماہ دس دن کا سوگ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ کے لیے سوگ کی مدت چار ماہ اور دس دن ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ منانا

کسی کے انتقال کے غم میں زینت اور آرائش کی بعض صورتوں سے پرہیز کرنا۔

عدت

وہ مقررہ انتظار کی مدت جو عورت اپنے شوہر کے انتقال کے بعد گزارتی ہے۔

چار ماہ اور دس دن

بیوہ کے سوگ کی مدت؛ مہینوں کا حساب اسلامی تقویم کے مطابق کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک یہاں سوگ سے مراد اِحداد کے احکام ہیں: عورت کسی دوسرے فوت شدہ شخص پر زیادہ سے زیادہ تین دن سوگ مناتی ہے، جبکہ بیوہ اپنی عدت کے دوران سوگ کے احکام پر عمل کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق غیر حاملہ بیوہ کی مقررہ مدت چار ماہ اور دس دن ہے۔ حاملہ بیوہ کی عدت قرآن کے مطابق بچے کی پیدائش پر ختم ہوتی ہے۔ سوگ کی مدت اداسی محسوس کرنے پر پابندی نہیں، بلکہ زینت اور اس جیسی چیزوں سے پرہیز کے بارے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عزیز کو کھونے والا اپنا غم ظاہر کر سکتا ہے؛ سوگ کے احکام کا تعلق بالخصوص زینت سے طویل پرہیز کی حد سے ہے۔
  2. بیوہ اپنی عدت کا حساب رکھ سکتی ہے اور چار ماہ دس دن تک متعلقہ سوگ کے احکام پر عمل کر سکتی ہے۔
  3. سوگوار شخص کو اس کے غم پر فیصلہ سنائے بغیر سہارا اور عملی مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔