Sunan an-Nasa'i، حدیث 3542
راوی: Umm Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3زَائِدَةَ
- 4هِشَامٍ
- 5حَفْصَةَ
- 6أُمِّ عَطِيَّةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ .
ہمیں عباس بن محمد نے خبر دی — جو دوری ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں اسود بن عامر نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے حفصہ سے، انہوں نے ام عطیہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے بیوہ عورت کو اجازت دی کہ وہ حیض سے پاک ہونے پر قسط اور اظفار استعمال کر سکتی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیوہ کے لیے حیض کے بعد قُسط اور اَظفار استعمال کرنا جائز ہے۔
وہ مقررہ مدت جس میں شوہر کی وفات کے بعد بیوہ بعض احکام کی پابندی کرتی ہے۔
خوشبودار مادّوں کے نام جن کا روایت میں ذکر ہے۔
حیض ختم ہونے کے بعد کیا جانے والا شرعی غسل یا پاکیزگی حاصل کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بیوہ کو سوگ کی مدت میں ہر قسم کی خوشبو سے لازماً پرہیز نہیں کرنا ہوتا: حیض کے بعد طہارت کے وقت قُسط اور اَظفار کے استعمال کی محدود اجازت ہے۔ یہ اجازت خاص ہے اور سوگ کے احکام سے عمومی استثنا نہیں۔ فقہاء سوگ کی مدت کے احکام کے ضمن میں اس کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- مجاز استثنا کو اس کی واضح حدود کے اندر ہی اپنائیں؛ اسے عمومی چھوٹ نہ بنائیں۔
- سوگ کی مدت میں خوشبو کے استعمال کے بارے میں سوال ہو تو اپنی مخصوص صورتِ حال کسی معتبر عالم کے سامنے رکھیں۔
یہ صحیح روایت اس متن کے قریب ہے اور سوگ کی مدت میں عورت کے احکام سے بھی متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3541 (Sahih)زینب کی یہ روایت اس عورت کے لیے خوشبو کے احکام واضح کرتی ہے جس کا شوہر وفات پا گیا ہو۔
Sunan an-Nasa'i · #3543 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی سوگ کے دوران بیوہ کے لیے احکام بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔