کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3543

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ السجزی، خیاط السنۃ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حسین بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید النحوی نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے فرمان {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ} کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ یہ حکم آیتِ میراث سے منسوخ ہو گیا جس میں بیوی کے لیے چوتھا یا آٹھواں حصہ مقرر کیا گیا ہے، اور ایک سال کی مدت بھی منسوخ ہو گئی جبکہ عدت کی مدت چار ماہ دس دن مقرر کر دی گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وراثت کے احکام نے ایک سال کے نفقے اور ایک سال کی عدت کی سابقہ مقررہ مدت کی جگہ لے لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

وہ مقررہ مدت جو عورت اپنے شوہر کے انتقال کے بعد گزارتی ہے۔

نسخ

بعد کی وحی کے ذریعے پہلے کے کسی شرعی حکم کی جگہ نیا حکم مقرر ہونا۔

چوتھائی یا آٹھواں حصہ

بیوہ کا وراثتی حصہ: اولاد نہ ہو تو چوتھائی، اور اولاد ہو تو آٹھواں حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین ایک سال کے نفقے اور رہائش سے متعلق آیت کو ایک سابقہ حکم سمجھتے ہیں جس کی جگہ بعد کی وحی نے لے لی۔ مقررہ حصوں کے مطابق بیوہ کو اولاد کی موجودگی یا عدم موجودگی کے لحاظ سے چوتھائی یا آٹھواں حصہ ملتا ہے؛ اس کی عدت چار ماہ اور دس دن ہے۔ یہ روایت ابن عباس کی اس تشریح پر گفتگو کرتی ہے اور بذاتِ خود نفقے، رہائش یا وراثت کے تمام احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت اور عدت کے معاملے میں مقررہ وحی کے متون سے رجوع کریں اور خاص صورتِ حال پر ان کا اطلاق کسی ماہر سے معلوم کریں۔
  2. سابقہ حکم اور بعد میں مقرر کیے گئے احکام میں فرق کریں۔
  3. بیوہ کے وراثتی حصے کو ایک حق سمجھیں جسے مقررہ حصوں کے مطابق تقسیم کرنا لازم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔